Legal document management enhancements